¡¡

a

a ¥¢ ¡Á¤Ø¡¦¡Á¤Ë¡¦¡Á¤Þ¤Ç¡¦¡ÁÉ÷¤Ë¡¦¤Ë¤Æ¡¦¡Á¤Î¤è¤¦¤Ë
a capella ¥¢¥«¥Ú¥é ³Ú´ï¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ÌµÈ¼Áչ羧¶Ê
a cappella ¥¢¡¡¥«¥Ú¥Ã¥é ¶µ²ñÉ÷¤Ë
a capriccio ¥¢¡¡¥«¥×¥ê¥Ã¥Á¥© ÁռԤμ«Í³¤Ë
a mezza voce ¥¢¡¡¥á¥Ã¥Ä¥¡¡¡¥Ü¡¼¥Á¥§ ½À¤é¤«¤¤À¼¤Ç
a piacere ¥¢¡¡¥Ô¥¢¥Á¥§¡¼¥ì ¼«Í³¤Ë¡¦¤Î°ÕÌ£¤ÇȯÁÛ¤ä®ÅÙ¤ÎÁªÂò¤ò±éÁռԤΰջפËǤ¤»¤ë»ö
a tempo a temp. ¥¢¡¡¥Æ¥ó¥Ý ¸µ¤Î®¤µ¡ÊÊѲ½ÍѸì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѲ½¤µ¤ì¤ëÁ°¤Î®Å١ˤÇ
abbadare ¥¢¥Ã¥Ð¥À¡¼¥ì µ¤¤ò¤Ä¤±¤è
abbandono ¥¢¥Ã¥Ð¥ó¥É¡¼¥Î µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¡¦ËÛÊü¤Ë
accelerando accel. ¥¢¥Ã¥Á¥§¥ì¥é¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó®¤¯
accentato ¥¢¥Ã¥Á¥§¥ó¥¿¡¼¥È ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò¤Ä¤±¤Æ
accentuato ¥¢¥Ã¥Á¥§¥ó¥Æ¥å¥¢¡¼¥È ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò¤Ä¤±¤Æ
acciaccato ¥¢¥Ã¥Á¥ã¥«¡¼¥È ¶¯¤¯¡¦·ã¤·¤¯¡Êϲ»¤Î³Æ²»¤òÁõ¾þŪ¤Ë¥¢¥ë¥Ú¥¸¥ª¤ÇÃÆ¤¯»ö¤ò¤¤¤¦¡Ë
ad libitum ad lib. ¥¢¥É¡¡¥ê¥Ó¥È¥¥¥à ¼«Í³¤Ë¡ÊȯÁÛ¤ä®ÅÙ¤ÎÁªÂò¤ò±éÁռԤΰջפËǤ¤»¤ë»ö¡Ë
adagietto ¥¢¥À¡¼¥¸¥¨¥Ã¥È ¥¢¥À¡¼¥¸¥ç¤è¤ê¤ä¤äÃÙ¤¯¡¦¤ä¤äÀŤ«¤Ë¤ª¤½¤¯
adagio ¥¢¥À¡¼¥¸¥ç ¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë¡¦ÀŤ«¤Ë¤ª¤½¤¯
adagissimo ¥¢¥À¥¸¥Ã¥·¥â ¤­¤ï¤á¤ÆÀŤ«¤Ë¤ª¤½¤¯
addolorato ¥¢¥Ã¥É¥í¥é¡¼¥È Èᤷ¤ß¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¡¦Èᤷ¤²¤Ê
adiratamente ¥¢¥Ç¥£¥é¥¿¥á¥ó¥Æ Åܤê¤ò¹þ¤á¤Æ¡¦Åܤ俤褦¤Ë
adirato ¥¢¥Ç¥£¥é¡¼¥È Åܤä¿¡¦Åܤê¤ò¤³¤á¤¿
affabile ¥¢¥Ã¥Õ¥¡¡¼¥Ó¥ì ¤ä¤µ¤·¤¤¡¦Í¥²í¤Ê
affabilmente ¥¢¥Ã¥Õ¥¡¥Ó¥ë¥á¥ó¥Æ Í¥Èþ¤Ë¡¦¤ä¤µ¤·¤¯¡¦°¦Áۤ褯
affannosamente ¥¢¥Ã¥Õ¥¡¥ó¥Î¥¶¥á¥ó¥Æ Èᤷ¤²¤Ë¡¦Çº¤Þ¤·¤¯¡¦¤â¤Î¤ª¤â¤ï¤·¤²¤Ë
affannoso ¥¢¥Ã¥Õ¥¡¥ó¥Î¡¼¥¾
affetto ¥¢¥Ã¥Õ¥§¥Ã¥È Í¥¤·¤¯¡¦Í¥²í¤Ë
affettuoso affett. ¥¢¥Õ¥§¥Ã¥È¥¥¥ª¡¼¥¾ ¤ä¤µ¤·¤¯¡¦°¦¾ð¤ò¹þ¤á¤Æ
affetuosamente ¥¢¥Õ¥§¥Ã¥È¥¥¥ª¥¶¥á¥ó¥Æ
afflitto ¥¢¥Õ¥ê¥Ã¥È Èᤷ¤ß¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¡¦Çº¤Þ¤·¤²¤Ê
affrettando affrett. ¥¢¥Õ¥ì¥Ã¥¿¥ó¥É µÞ¤¤¤Ç¡¦¤À¤ó¤À¤ó®¤á¤ë
agevolamente ¥¢¥¸¥§¥ô¥©¥é¥á¥ó¥Æ ·Ú¤ä¤«¤Ë¡¦µ¤³Ú¤Ë¡¦¤ä¤µ¤·¤¤¡¦ÍưפÊ
agevole ¥¢¥¸¥§¡¼¥ô¥©¥ì
agevolezza ¥¢¥¸¥§¥ô¥©¥ì¥Ã¥Ä¥¡ µ¤³Ú¤µ¡¦·Ú²÷¤Ê¤³¤È
aggiustatamente ¥¢¥Ã¥¸¥å¥¹¥¿¥¿¥á¥ó¥Æ Àµ³Î¤Ë¡¦Àµ¤·¤¯¡ÊÆÃ¤Ë¥ê¥º¥à¡Ë
aggradevole ¥¢¥Ã¥°¥é¥Ç¡¼¥ô¥©¥ì ²÷¤¤¡¦µ¤»ý¤Á¤è¤¤¡¦¼ª¤¶¤ï¤ê¤ÎÎɤ¤
agilmente ¥¢¥¸¥ë¥á¥ó¥Æ ·Ú¤ä¤«¤Ë¡¦³èµ¤¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¦À¸¤­À¸¤­¤È
agitatamente ¥¢¥¸¥¿¥á¥ó¥Æ ¶½Ê³¤·¤Æ¡¦¤»¤­¤³¤ó¤Ç¡¦·ã¤·¤Æ¡¦Æ°Íɤ·¤¿
agitato agit. ¥¢¥¸¥¿¡¼¥È ·ã¤·¤¯¡¦¶½Ê³¤·¤Æ
alla francese ¥¢¥é¡¡¥Õ¥é¥ó¥Á¥§¡¼¥¼ ¥Õ¥é¥ó¥¹É÷¤Ë
alla marcia ¥¢¥Ã¥é¡¡¥Þ¥ë¥Á¥ã¡¡¥¢¥ë¥Þ¥ê¥Ã¥Á¥¡ ¹Ô¿Ê¶Ê¤Î¤è¤¦¤Ë¡¦¹Ô¿Ê¶ÊÉ÷¤Ë
alla polacca ¥¢¥Ã¥é¡¡¥Ý¥é¥Ã¥« ¥Ý¥í¥Í¡¼¥ºÉ÷¤Ë¡¦¥Ý¡¼¥é¥ó¥ÉÉ÷¤Ë
alla russa ¥¢¥Ã¥é¡¡¥ë¥Ã¥µ ¥í¥·¥¢É÷¤Ë
alla scozzese ¥¢¥Ã¥é¡¡¥¹¥³¥Ã¥Ä¥§¡¼¥¼ ¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥ÉÉ÷¤Ë
alla siciliana ¥¢¥Ã¥é¡¡¥·¥Á¥ê¥¢¡¼¥Ê ¥·¥Á¥ê¥¢É÷¤Ë
alla spagnola ¥¢¥é¡¡¥¹¥Ñ¥Ë¥ç¡¼¥é ¥¹¥Ú¥¤¥óÉ÷¤Ë
alla tedesca ¥¢¥Ã¥é¡¡¥Æ¥Ç¥¹¥« ¥É¥¤¥ÄÉ÷¤Ë¡¦¥É¥¤¥ÄÉñ¶ÊÉ÷¤Ë
alla turca ¥¢¥Ã¥é¡¡¥È¥¥¥ë¥« ¥È¥ë¥³É÷¤Ë
alla zingara ¥¢¥Ã¥é¡¡¥Ä¥£¥ó¥¬¥é¡¡¥¢¥é¡¡¥¸¥ó¥¬¥é ¥¸¥×¥·¡¼É÷¤Ë
allargando ¥¢¥é¥ë¥¬¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¤ª¤½¤¯¡¦Éý¹­¤¯¡Ê¤À¤ó¤À¤ó¶¯¤¯¤·¤Ê¤¬¤éÃÙ¤¯¡Ë
allegramente ¥¢¥ì¥°¥é¥á¥ó¥Æ ÌÀ¤ë¤¯¡¦²÷³è¤Ë¡¦³Ú¤·¤²¤Ë
allegretto ¥¢¥ì¥°¥ì¥Ã¥È ¤ä¤ä²÷®¤Ë¡¦¤ä¤ä®¤¯
allegrissimo ¥¢¥ì¥°¥ê¥Ã¥·¥â ¤­¤ï¤á¤Æ²÷³è¤Ë
allegro ¥¢¥ì¥°¥í ·Ú²÷¤Ë¡¦²÷®¤Ë¡¦Â®¤¯
allegro animato ¥¢¥ì¥°¥í¡¡¥¢¥Ë¥Þ¡¼¥È À¸¤­À¸¤­¤È²÷®¤Ë
allegro moderato ¥¢¥ì¥°¥í¡¡¥â¥Ç¥é¡¼¥È ¤Û¤É¤è¤¯²÷®¤Ë
all'espagnola ¥¢¥é¡¡¥¨¥¹¥Ñ¥Ë¥ç¡¼¥é ¥¹¥Ú¥¤¥óÉ÷¤Ë¡¦alla spagnola¤âƱ¤¸
allmando ¥¢¥ë¥Þ¥ó¥É ¥É¥¤¥ÄÉñ¶Ê
altisonante ¥¢¥ë¥Æ¥£¥½¥Ê¥ó¥Æ ¹â¤é¤«¤Ë¶Á¤«¤»¤Æ¡¦Â礭¤¯¶Á¤«¤»¤Æ
amabile ¥¢¥Þ¡¼¥Ó¥ì °¦¤é¤·¤¯¡¦¤ä¤µ¤·¤¯¡¦´ÅÈþ¤Ë
amabilmente ¥¢¥Þ¥Ó¥ë¥á¥ó¥Æ
amarevole ¥¢¥Þ¥ì¡¼¥ô¥©¥ì ¶ì¤·¤¤¡¦ÈáÄˤÊ
amarissimamente ¥¢¥Þ¥ê¥Ã¥·¥Þ¥á¥ó¥Æ
amaro ¥¢¥Þ¡¼¥í
amorosamente ¥¢¥â¥í¥¶¥á¥ó¥Æ °¦¤é¤·¤¤¡¦°¦¾ð¤ò¤³¤á¤Æ¡¦¤ä¤µ¤·¤¯
amoroso ¥¢¥â¥í¡¼¥¾¡¡¥¢¥â¥í¡¼¥½ °¦¾ðË­¤«¤Ë¡¦°¦¤é¤·¤¯¡¦°¦¾ð¤ò¹þ¤á¤Æ¡¦°¦¾ð¤ËËþ¤Á¤Æ
analyse ¥¢¥Ê¥é¥¤¥º ³Ú¶ÊʬÀÏ
ancora ¥¢¥ó¥³¡¼¥é ¤Þ¤À¡¦¤Ê¤ª¡¦¤â¤Ã¤È¡¦¤Ê¤ª¤µ¤é¡¦°ìÁØ¡¦ºÆ¤Ó
andante ¥¢¥ó¥À¥ó¥Æ ¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë¡¦Ê⤯®¤µ¤Ç
andante cantabile ¥¢¥ó¥À¥ó¥Æ¥«¥ó¥¿¥Ó¡¼¥ì ²Î¤¦¤è¤¦¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È
andantino ¥¢¥ó¥À¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î ¤ä¤ä¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë¡¦¾¯¤·Â®¤á
angoscioso ¥¢¥ó¥´¥·¥ç¡¼¥¾ Èᤷ¤²¤Ê¡¦É԰¤ʡ¦ÈáÄˤÊ
animando ¥¢¥Ë¥Þ¥ó¥É ¸µµ¤¤Ë¡¦³èµ¤¤ò»ý¤Ã¤Æ
animato anim. ¥¢¥Ë¥Þ¡¼¥È ¸µµ¤¤Ë¡¦À¸¤­À¸¤­¤È
animoso ¥¢¥Ë¥â¡¼¥¾ ÂçÃÀ¤Ê¡¦Í¦¤Þ¤·¤¤
aperto ¥¢¥Ú¥ë¥È ÌÀ³Î¤Ê¡¦¤æ¤Ã¤¿¤ê¤ÈÌÀ¤ë¤¯¡¦¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿
appassionato ¥¢¥Ã¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥Ê¡¼¥È Ç®¾ðŪ¤Ê¡¦´¶¾ðË­¤«¤Ê¡¦¤Ï¤²¤·¤¤¡¦Ç®¾ðŪ¤Ë¡¦¤Ï¤²¤·¤¯
appenato ¥¢¥Ã¥Ú¥Ê¡¼¥È Èᤷ¤ß¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¡¦Èᤷ¤ó¤Ç¡¦Äˤޤ·¤²¤Ë
appoggiatura ¥¢¥Ý¥¸¥ã¥È¥¥¡¼¥é Ðá²»¡Ê¤¤¤ª¤ó¡Ë
arabespue ¥¢¥é¥Ù¥¹¥¯ ¥¢¥é¥Ó¥¢É÷¤Î
arco ¥¢¥ë¥³ pizz.¤«¤éµÝ¤Ë¤è¤ëÁÕË¡¤ËÌá¤ë
ardente ¥¢¥ë¥Ç¥ó¥Æ ·ã¤·¤¤¡¦Ç®¾ð¤ò¤³¤á¤Æ
ardito ¥¢¥ë¥Ç¥£¡¼¥È ÂçÃÀ¤Ê
arioso ¥¢¥ê¥ª¡¼¥¾ ¿´ÃϤ褯¡¦ÀûΧŪ¤Ê¡¦²Î¤¦¤è¤¦¤Ë
armonioso ¥¢¥ë¥â¥Ë¥ª¡¼¥¾ ¤è¤¯Ä´Ï¤·¤¿¡¦Ä´Ï¤·¤Æ
arpeggio arp. ¥¢¥ë¥Ú¥¸¥ç ʬ»¶Ï²»¤Î°ì¼ï
ars nova ¥¢¥ë¥¹¡¡¥Î¡¼¥Ð ¡Ö¿·¤·¤¤µ»Ë¡¡×¤Î°Õ
assai ¥¢¥Ã¥µ¥¤ ¶Ë¤á¤Æ¡¦Èó¾ï¤Ë¡¦½½Ê¬¤Ë
atonality ¥¢¥È¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼ ̵Ĵ
attacca ¥¢¥¿¥Ã¥« ¤¹¤°¤Ë¼¡¤Î¾Ï¤Ø
audace ¥¢¥¦¥À¡¼¥Á¥§ ÂçÃÀ¤Ê

b

ballade ¥Ð¥é¡¼¥É ÃæÀ¤¤Î¥í¥Þ¥óŪʪ¸ì¤Ë²»³Ú¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤â¤Î
ben ¥Ù¥ó ½½Ê¬¤Ë¡¦¤è¤¯
benmarcato ¥Ù¥ó¥Þ¥ë¥«¡¼¥È ½½Ê¬¤Ë¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È
bequem(ÆÈ) ¥Ù¥¯¥¨¡¼¥à µ¤³Ú¤Ë¡¦ÊØÍø¤Ë
betont(ÆÈ) ¥Ù¥È¡¼¥ó¥È ²»Àª¤ò¤Ä¤±¤Æ
bizzarro ¥Ó¥Ã¥Ä¥¡¥ë¥í °ÛÍͤʡ¦¸¸ÁÛŪ¤Ê¡¦°ìÉ÷ÊѤï¤Ã¤¿
breth(±Ñ) [v][ '] ¥Ö¥ì¥¹ ©·Ñ¤®¡¦¸ÆµÛµ­¹æ¡¦Â©¤òµÛ¤¦²Õ½ê¤ò¼¨¤¹
brillante brill. ¥Ö¥ê¥Ã¥é¥ó¥Æ¡¡¥Ö¥ê¥é¥ó¥Æ ¤Ï¤Ê¤ä¤«¤Ë¡¦¤«¤¬¤ä¤«¤·¤¯¡¦µ±¤«¤·¤¤¡¦²Ú¤ä¤«¤Ê
brioso ¥Ö¥ê¥ª¡¼¥½ ³èȯ¤Ë

c

calando cal. ¥«¥é¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤óÃÙ¤¯¡¦¾Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦¤À¤ó¤À¤óÃÙ¤¯¼å¤¯
calmando calm. ¥«¥ë¥Þ¥ó¥É ÀŤޤä¿¡¦²º¤ä¤«¤Ê¡¦Ê¿ÀŤʡ¦ÀŤ«¤Ë¡¦ÀŤޤäÆ
calmato ¥«¥ë¥Þ¡¼¥È ÀŤ«¤Ë
caloroso ¥«¥í¥í¡¼¥¾
cantabile ¥«¥ó¥¿¡¼¥Ó¥ì ²Î¤¦¤è¤¦¤Ë¡¦É½¾ð¤ò¤³¤á¤Æ¡¦ÀûΧ¤òºÝΩ¤¿¤»¤Æ
cantando ¥«¥ó¥¿¥ó¥É ²Î¤¦¤è¤¦¤Ë
cantante ¥«¥ó¥¿¥ó¥Æ ²Î¤¦¤è¤¦¤Ë
capriccioso ¥«¥×¥ê¥Á¥ç¡¼¥¾¡¡¥«¥×¥ê¥Ã¥Á¥©¡¼¥½ ¶¸ÁÛŪ¤Ë¡¦µ¤»ý¤Á¤Î¤ª¤â¤à¤¯¤Þ¤Þ¤Ë¡¦µ¤¤Þ¤Þ¤Ë¡¦µ¤¤Þ¤°¤ì¤Ë
carezzando ¥«¥ì¥Ã¥Ä¥¡¥ó¥É °¦É路¤Æ¡¦¤Ê¤À¤á¤¹¤«¤¹¤è¤¦¤Ë
carezzevole ¥«¥ì¥Ã¥Ä¥§¡¼¥ô¥©¥ì accarezzando¡¡[¥¢¥«¥ì¥Ã¥Ä¥¡¥ó¥É]Ʊ¤¸
chakonne ¥·¥ã¥³¥ó¥Ì ¥·¥ã¥³¥ó¥Ì
chiaramente ¥­¥¢¥é¥á¥ó¥Æ ÌÀ¤ë¤¯¡¦ÌÀÎÆ¤Ë¡¦µ±¤­¤ò¤â¤Ã¤Æ
chiaro ¥­¥¢¡¼¥í
coda ¥³¡¼¥À ½ª·ëÉô
col legno ¥³¥ë¡¡¥ì¡¼¥Ë¥ç µÝ¤ÎÇØ¤ÎÌÚÉô¤Ç¸¹¤ò᤯ÁÕË¡
col, coll' ¥³¥ë con¤Ë´§»ì¡Öil¡×,¡Öl'¡×¤¬¤Ä¤¤¤¿¤â¤Î
colla parte C.P. ¥³¥¿¡¡¥Ñ¥ë¥Æ ȼÁÕ¤¬ÆÈÁռԤΥƥó¥Ý¤Ë½¾¤¦
commodo ¥³¥ó¥â¥É µ¤³Ú¤Ë¡¦³Ú¤Ê¡¦¤ä¤µ¤·¤¤¡¦µ¤³Ú¤Ë¡¦ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤¤è¤¦¤Ë¡¦¤Û¤É¤è¤¯
comodo ¥³¥â¥É µ¤³Ú¤Ë¡¦³Ú¤Ê¡¦¤ä¤µ¤·¤¤¡¦µ¤³Ú¤Ë¡¦ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤¤è¤¦¤Ë¡¦¤Û¤É¤è¤¯
con ¥³¥ó ¡Á¤È¶¦¤Ë¡¦¡Á¤ò¤È¤â¤Ê¤Ã¤Æ¡¦¡Á¤Ç
con affeto ¥³¥ó¡¡¥¢¥Õ¥§¥Ã¥È °¦¾ð¤ò¤³¤á¤Æ¡¦´¶¾ð¤ò¤³¤á¤Æ¡¦¤ä¤µ¤·¤¯
con allegrezza ¥³¥ó¡¡¥¢¥ì¥°¥ì¥Ã¥Ä¥¡ ²÷³è¤Ë
con amore ¥³¥ó¡¡¥¢¥â¡¼¥ì °¦¾ð¤ò¤â¤Ã¤Æ
con anima ¥³¥ó¡¡¥¢¥Ë¥Þ À¸¤­À¸¤­¤È¡¦³èµ¤¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¦¸µµ¤¤è¤¯¡¦À¸µ¤¤ò»ý¤Ã¤Æ
con bravura ¥³¥ó¡¡¥Ö¥é¥ô¡¼¥é ¹ªÌ¯¤Ë¡¦½ÏÎý¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¦¿´¤ò¹þ¤á¤ÆÂçÃÀ¤Ë¡¦¤¹¤Ð¤é¤·¤¯¤¿¤¯¤ß¤Ë
con brio ¥³¥ó¡¡¥Ö¥ê¥ª ¸µµ¤¤Ë¡¦À¸¤­À¸¤­¤È¡¦³èµ¤¤ò¤â¤Ã¤Æ
con calore ¥³¥ó¡¡¥«¥í¡¼¥ì Ç®Îõ¤Ë¡¦¾ðÇ®¤ò¤³¤á¤Æ
con chiarezza ¥³¥ó¡¡¥­¥¢¥é¥á¥ó¥Æ
con dorole ¥³¥ó¡¡¥É¥í¡¼¥ì Ç®¾ð¤ò¹þ¤á¤Æ
con duolo ¥³¥ó¡¡¥É¥¥¥ª¡¼¥í Èáò¤ËÊë¤ì¤Æ
con emozione ¥³¥ó¡¡¥¨¥â¥Ä¥£¥ª¡¼¥Í ´¶Æ°¤·¤Æ¡¦´¶·ã¤·¤Æ
con energia ¥³¥ó¡¡¥¨¥Í¥ë¥¸¥¢ ÀºÎÏŪ¤Ë
con entusiasmo ¥³¥ó¡¡¥¨¥ó¥È¥¥¥·¥¢¥º¥â Ç®¿´¤Ë
con espressione ¥³¥ó¡¡¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥·¥ª¡¼¥Í ɽ¾ð¤ò¤³¤á¤Æ¡¦É½¾ðË­¤«¤Ë¡¦´¶¾ð¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Æ
con foco ¥³¥ó¡¡¥Õ¥©¡¼¥³ ¾ðǮŪ¤Ë¡¦¾ðÇ®¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¦Ç³¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦Ç®Îõ¤Ë
con forza ¥³¥ó¡¡¥Õ¥©¥ë¥Ä¥¡ Î϶¯¤¯
con fuco ¥³¥ó¡¡¥Õ¥©¡¼¥³ ¾ðǮŪ¤Ë¡¦¾ðÇ®¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¦Ç³¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦Ç®Îõ¤Ë
con fuoco ¥³¥ó¡¡¥Õ¥ª¥³ ¾ðǮŪ¤Ë¡¦¾ðÇ®¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¦Ç³¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦Ç®Îõ¤Ë
con furore ¥³¥ó¡¡¥Õ¥í¡¼¥ì ʰ·ã¤·¤Æ
con grandezza ¥³¥ó¡¡¥°¥é¥ó¥Ç¥Ã¥Ä¥¡ ¤ª¤ª¤é¤«¤Ë¡¦¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¡¦ÁÔÂç¤Ë¡¦¹ëÁÔ¤Ë
con grazia ¥³¥ó¡¡¥°¥é¡¼¥Ä¥£¥¢ Í¥²í¤Ë¡¦Í¥Èþ¤Ë¡¦Í¥¤·¤µ¤ò»ý¤Ã¤Æ
con gusto ¥³¥ó¡¡¥°¥¹¥È ¼ñÌ£¤è¤¯
con lenezza ¥³¥ó¡¡¥ì¥Í¥Ã¥Ä¥¡ ¤ä¤µ¤·¤¯
con malinconia ¥³¥ó¡¡¥Þ¥ê¥ó¥³¥Ë¥¢ ͫݵ¤Ë¡¦¤Õ¤µ¤®¤³¤ó¤Ç
con melancolia ¥³¥ó¡¡¥á¥é¥ó¥³¥ê¥¢ ͫݵ¤Ë¡¦¤Õ¤µ¤®¤³¤ó¤Ç
con moto ¥³¥ó¡¡¥â¡¼¥È ư¤­¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¦³èȯ¤Ë
con passione ¥³¥ó¡¡¥Ñ¥Ã¥·¥ç¡¼¥Í ¾ðǮŪ¤Ë¡¦ÈáÁÔ¤Ë
con purezza ¥³¥ó¡¡¥×¥ì¥Ã¥Ä¥¡ À¶¤é¤«¤Ë¡¦½ã¿¿¤Ë
con sentimento ¥³¥ó¡¡¥»¥ó¥Æ¥£¥á¥ó¥È ´¶¾ðŪ¤Ë¡¦´¶¾ð¤ò¤³¤á¤Æ
con sordino ¥³¥ó¡¡¥½¥ë¥Ç¥£¡¼¥Î ¼å²»´ï¤òÉÕ¤±¤Æ
con spirito ¥³¥ó¡¡¥¹¥Ô¡¼¥ê¥È À¸¤­À¸¤­¤È¡¦À¸µ¤¤ò»ý¤Ã¤¿¡¦¸µµ¤¤Ë
con tenerezza ¥³¥ó¡¡¥Æ¥Í¥ì¥Ã¥Ä¥¡ ¤ä¤µ¤·¤¯¡¦°¦¾ð¤ò¤³¤á¤Æ¡¦½À¤é¤«¤ß¤ò»ý¤Ã¤Æ
con tutta la forza ¥³¥ó¡¡¥È¥¥¥Ã¥¿¡¡¥é¡¡¥Õ¥©¥ë¥Ä¥¡ Á´ÎϤò¹þ¤á¤Æ¶¯¤¯
con vemenza ¥³¥ó¡¡¥ô¥§¥á¥ó¥Ä¥¡
con vigore ¥³¥ó¡¡¥ô¥£¥´¡¼¥ì
concertino ¥³¥ó¥Á¥§¥ë¥Æ¥£¡¼¥Î ¾®¤µ¤¤¶¨ÁÕ¶Ê
crescendo cresc. ¥¯¥ì¥·¥§¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¶¯¤¯
cupo ¥¯¡¼¥Ý ¿¼¤¯¡¦°Å¤¯

d

da ¥À ¡Á¤«¤é¡¦¡Á¤è¤ê¡¦¡Á¤Ë¤è¤ê¡Ê´§»ì¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Ædal,dai,dalla,dalle,dallo,dagli,dall'¤Ë¤Ê¤ë¡Ë
da capo D.C. ¥À¡¡¥«¡¼¥Ý ¶Ê¤Î¤Ï¤¸¤á¤«¤é
dal segno D.S. ¥À¥ë¡¡¥»¡¼¥Ë¥ç ¥»¡¼¥Ë¥ç¤ËÌá¤ë
deciso ¥Ç¥Á¡¼¥¾ ·èÁ³¤È¡¦·èÃǤò¤â¤Ã¤Æ¡¦¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È
decrescendo decresc. ¥Ç¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¼å¤¯
delicatamente ¥Ç¥ê¥«¥¿¥á¥ó¥Æ Á¡ºÙ¤Ê¡¦¤ä¤µ¤·¤¯¡¦¾ð¤³¤Þ¤ä¤«¤Ë
delicatamento ¥Ç¥ê¥«¡¼¥¿¥á¥ó¥È Í¥Èþ¤Ë¡¦¾åÉʤË
delicato ¥Ç¥ê¥«¡¼¥È Á¡ºÙ¤Ê¡¦Á¡ºÙ¤Ë¡¦Í¥Èþ¤Ë
delirante ¥Ç¥ê¥é¥ó¥Æ ¶¸Ë½¤Ë¡¦¤¢¤é¤¢¤é¤·¤¯
deliziosamente ¥Ç¥ê¥Ä¥£¥ª¥¶¥á¥ó¥Æ ³Ú¤·¤²¤Ë
delizioso ¥Ç¥ê¥Ä¥£¥ª¡¼¥¾ ¤¢¤Þ¤¯¡¦ÁÖ²÷¤Ê¡¦´ÅÈþ¤Ë
diminuendo dim. ¥Ç¥£¥ß¥Ì¥¨¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¼å¤¯
divisi div. ¥Ç¥£¥ô¥£¥º¥£ £²¤Ä¤Ë¥Ñ¡¼¥È¤òʬ¤±¤ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
doglioso ¥É¥ê¥ª¡¼¥¾ Èᤷ¤²¤Ê¡¦Äˤޤ·¤¤
dolce ¥É¥ë¥Á¥§ ´ÅÈþ¤Ê¡¦Í¥Èþ¤Ê¡¦¤ä¤ï¤é¤«¤Ê¡¦½ÀϤˡ¦¤ä¤µ¤·¤¯¡¦´Å¤¯¤ä¤ï¤é¤«¤¯
dolente ¥É¥ì¥ó¥Æ Èᤷ¤²¤Ë¡¦Í«¤ï¤·¤²¤Ë
doloroso ¥É¥í¥í¡¼¥¾ ¤¤¤¿¤¤¤¿¤·¤¤¡¦ÈáÄˤʡ¦Èᤷ¤²¤Ë¡¦Èᤷ¤½¤¦¤Ë
drammatico ¥É¥é¥ó¥Þ¥Æ¥£¥³ ·àŪ¤Ê¡¦¼Çµï¤¬¤«¤ê¤Î

e

edel (ÆÈ) ¥¨¡¼¥Ç¥ë ¹âµ®¤Ê¡¦Éʳʤ¢¤ë
eigentlich (ÆÈ) ¥¢¥£¥²¥ó¥È¥ê¥Ã¥Ò ËÜÍè¤Î¡¦¿¿¤Î
elegante ¥¨¥ì¥¬¥ó¥Æ Í¥²í¤Ë¡¦Í¥Èþ¤Ë¡¦µ¤¹â¤¤
elegiaco ¥¨¥ì¥¢¥¸¡¼¥³ ¥¨¥ì¥¸¡¼É÷¤Ê¡¦°¥²ÎŪ¤Ê¡¦Èᤷ¤¯
elevato ¥¨¥ì¥ô¥¡¡¼¥È ¹â·é¤Ê¡¦¤¿¤«¤á¤é¤ì¤¿¡¦µ¤ÉʤΤ¢¤ë
elevazione ¥¨¥ì¥ô¥¡¥Ä¥£¥ª¡¼¥Í
emphatish (ÆÈ) ¥¨¥ó¥Õ¥¡¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥å Î϶¯¤¯¡¦É½¾ð¿¤¯
encore ¥¨¥ó¥³¡¼¥ì ¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
energico ¥¨¥Í¥ë¥¸¥³ Î϶¯¤¤¡¦ÀºÎÏŪ¤Ê¡¦¸µµ¤¤Ë¡¦Î϶¯¤¯
enfatico ¥¨¥ó¥Õ¥¡¡¼¥Æ¥£¥³ Àª¤¤¤è¤¤¡¦¤­¤Ã¤Ñ¤ê¤·¤¿¡¦¶¯Ä´¤µ¤ì¤¿
entschloseen (ÆÈ) ¥¨¥ó¥È¥·¥å¥í¥Ã¥»¥ó ·èÄꤷ¤¿
episch (ÆÈ) ¥¨¡¼¥Ô¥Ã¥·¥å ½ö»öŪ¤Î
erhaben (ÆÈ) ¥¨¥ë¥Ï¡¼¥Ù¥ó ¿ò¹â¤Ê
ernst (ÆÈ) ¥¨¥ë¥ó¥¹¥È ¿¿ÌÌÌܤÊ
eroico,eroica ¥¨¥í¥¤¥³¡¢¥¨¥í¥¤¥« ±ÑͺŪ
esitand ¥¨¥·¥¿¥ó¥É ¤¿¤á¤é¤¤µ¤Ì£¤Ë
espirando ¥¨¥¹¥Ô¥é¥ó¥É ¾Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë
espressivo espress. ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥·¡¼¥ô¥© ɽ¾ðË­¤«¤Ë¡¦´¶¾ð¤ò¤³¤á¤Æ

f

fantastico ¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¹¥Æ¥£¥³ ¸¸ÁÛŪ¤Ê
fastoso ¥Õ¥¡¥¹¥È¡¼¥¾ ¤Ï¤Ç¤Ê¡¦¤Ï¤Ê¤ä¤«¤Ë
fermata ¥Õ¥§¥ë¥Þ¡¼¥¿ ¥Õ¥§¥ë¥Þ¡¼¥¿µ­¹æ¤ÎÉÕ¤¤¤¿²»ÉäµÙÉä¤òËÜÍè¤è¤êŤá¤ËÁÕ¤¹¤ë
fermo ¥Õ¥§¥ë¥â ¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¡¦³Î¸Ç¤¿¤ë
feroce ¥Õ¥§¥í¡¼¥Á¥§ ÌîÀ­Åª¤Ë·ã¤·¤¯¡¦¹Ó¡¹¤·¤¯¡¦¤Ï¤²¤·¤¯¡¦ÁÆÌî¤Ë¡¦ÌîÀ­Åª¤Ë
fervido ¥Õ¥§¥ë¥ô¥£¥É dz¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¡¦Ç®Îõ¤Ê
festivo ¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¡¼¥ô¥© ÁÔÂç¤Ë
festoso ¥Õ¥§¥¹¥È¡¼¥¾ ¤¿¤Î¤·¤¤
feurig (ÆÈ) ¥Õ¥©¥¤¥ê¥Ã¥Ò Ç®Îõ¤Ë
fine ¥Õ¥£¡¼¥Í ½ª¤ï¤ê
forte f ¥Õ¥©¥ë¥Æ ¶¯¤¯
forte piano fp ¥Õ¥©¥ë¥Æ¡¡¥Ô¥¢¥Î ¶¯¤¯¤¹¤°¼å¤¯
fortissimo ff ¥Õ¥©¥ë¥Æ¥£¥Ã¥·¥â ¤­¤ï¤á¤Æ¶¯¤¯¡¦¤´¤¯¶¯¤¯¡¦ÂçÊѶ¯¤¯
fortississimo fff ¥Õ¥©¥ë¥Æ¥£¥Ã¥·¥·¥â ½ÐÍè¤ë¤À¤±¶¯¤¯¡¦°ìÈÖ¶¯¤¯¡Ê¤¹¤´¤¯¶¯¤¯¡Ë
forzando¡¦forzato fz ¥Õ¥©¥ë¥Ä¥¡¥ó¥É 1²»¡Ê£±Éôʬ¡Ë¤À¤±¤È¤¯¤Ë¶¯¤¯
furioso ¥Õ¥ê¥ª¡¼¥¾ Ç®¶¸Åª¤Ë¡¦Åܤ궸¤Ã¤¿¡¦¤Ï¤²¤·¤¤¡¦ÌÔÎõ¤Ê

g

galante ¥¬¥é¥ó¥Æ ²ÚÈþ¤Ê¡¦Æ²¡¹¤¿¤ë¡¦Í¦´º¤Ê¡¦ÍºÍº¤·¤¤
garbat ¥¬¥ë¥Ð¡¼¥È Í¥Èþ¤Ê¡¦Í¥¤·¤¤¡¦µ¤ÉʤΤ¢¤ë¡¦con garbo¤âƱ¤¸
gaudente ¥¬¥¦¥Ç¥ó¥Æ ´î¤Ð¤·¤¯¡¦´¿´î¤Ë¿ì¤Ã¤Æ
gaudioso ¥¬¥¦¥Ç¥£¥ª¡¼¥¾ ´î¤Ð¤·¤¤¡¦³Ú¤·¤¤
gemendo ¥¸¥§¥á¥ó¥É ¤¦¤á¤¯¤è¤¦¤Ë¡¦¶ì¤·¤²¤Ë
generalpause G.P. ¥²¥Í¥é¥ë¥Ñ¥¦¥¼ ÁíµÙ»ß
generoso ¥¸¥§¥Í¥í¡¼¥¾ ´²Âç¤Ê¡¦Ë­¤«¤Ê
gentile ¥¸¥§¥ó¥Æ¥£¡¼¥ì Í¥¤·¤¯²º¤ä¤«¤Ë
geschleift(ÆÈ) ¥²¥·¥å¥é¥¤¥Õ¥È ¤Ê¤á¤é¤«¤Ë¡¦legato¤ËƱ¤¸
geschmackvoll(ÆÈ) ¥²¥·¥å¥Þ¥Ã¥¯¥Õ¥©¥ë ¼ñÌ£¤ËËþ¤Á¤Æ
geschwind(ÆÈ) ¥²¥·¥å¥ô¥£¥ó¥È µÞ®¤Ê
giocondo ¥¸¥ç¥³¥ó¥É ÍÛµ¤¤Ê¡¦¤³¤Ã¤±¤¤¤Ê¡¦¤ª¤É¤±¤Æ
giocoso ¥¸¥ç¥³¡¼¥¾¡¡¥¸¥ª¥³¡¼¥¾ ¤ª¤É¤±¤Æ¡¦Ìû²÷¤Ë¡¦³Ú¤·¤¯¡¦ÍÛµ¤¤Ë
giulovo ¥¸¥å¥ê¡¼¥ô¥© ³Ú¤·¤¤¡¦ÍÛµ¤¤Ê
giusto ¥¸¥å¥¹¥È Àµ³Î¤Ê
glissand gliss. ¥°¥ê¥Ã¥µ¥ó¥É ²»´Ö¤ò³ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦¸°È׳ڴÌڶפʤɤǸ°È×¾å¤òµÞ®¤Ë³ê¤é¤»¤ÆÁÕ¤¹¤ë
glissando gliss. ¥°¥ê¥Ã¥µ¥ó¥É ²»´Ö¤ò³ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦¸°È׳ڴÌڶפʤɤǸ°È×¾å¤òµÞ®¤Ë³ê¤é¤»¤ÆÁÕ¤¹¤ë
gracile ¥°¥é¡¼¥Á¥ì Í¥Èþ¤Ê¡¦Í¥²í¤Ë°¦¾ð¤ò¹þ¤á¤Æ
grandioso ¥°¥é¥ó¥Ç¥£¥ª¡¼¥¾ ÁÔÂç¤Ë¡¦Æ²¡¹¤È
grave ¥°¥é¡¼¥ô¥§ ½Å¡¹¤·¤¯¡¦½Å¸ü¤Ë¡¦Áñ½Å¤Ë¤ª¤½¤¯
grazioso ¥°¥é¥Ä¥£¥ª¡¼¥¾¡¡¥°¥é¥¸¥ª¡¼¥¾ Í¥²í¤Ë¡¦Í¥Èþ¤Ë¡¦Í¥¤·¤µ¤ò»ý¤Ã¤Æ
grottesco ¥°¥í¥Ã¥Æ¥¹¥³ ¥°¥í¥Æ¥¹¥¯¤Ê¡¦²ø´ñ¤Ê¡¦¤³¤Ã¤±¤¤¤Ê¡¦´î·àŪ¤Ê
guerriero ¥°¥§¥ë¥ê¥¨¡¼¥í À襤¤Î¡¦ÀïÁè¤Î¤è¤¦¤Ê

h

hart(ÆÈ) ¥Ï¥ë¥È ¹Å¤¤
heftig(ÆÈ) ¥Ø¥Õ¥Æ¥£¥Ã¥Ò Îõ¤·¤¯

i

il ¥¤¥ë Äê´§»ìÃËÀ­·Ï
immer(ÆÈ) ¥¤¥ó¥Þ¡¼ ¾ï¤Ë¡¦À䤨¤º
imperiosamente ¥¤¥ó¥Ú¥ê¥ª¥¶¥á¥ó¥Æ ºÂç¤Ë¡¦°ÒÉ÷Ʋ¡¹¤È
imperioso ¥¤¥ó¥Ú¥ê¥ª¡¼¥¾
impetuoso ¥¤¥ó¥Ú¥È¥¥¥ª¡¼¥¾ Ç®Îõ¤Ê¡¦À­µÞ¤Ê¡¦¾×ưŪ¤Ê
in tempo ¥¤¥ó¡¡¥Æ¥ó¥Ý Àµ³Î¤Ê®ÅÙ¤ÇÁÕ¤¹¤ë
incalzando ¥¤¥ó¥«¥ë¥Ä¥¡¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó®¤¯¡¦·ã¤·¤¯¤«¤Ä®¤¯¡¦stringendo¤ËƱ¤¸
innig(ÆÈ) ¥¤¥ó¥Ë¥Ã¥Ò ¿´¤«¤é¡¦Ç®Îõ¤Ë
innocente ¥¤¥ó¥Î¥Á¥§¥ó¥Æ ̵¼Ùµ¤¤Ê¡¦¼«Á³¤Î¡¦À¶½ã¤Ê
instante ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥Æ ¶î¤êΩ¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¡¦µÞ¤®¤¿¤Ã¤¿¡¦¤¢¤»¤Ã¤¿
intermezzo ¥¤¥ó¥Æ¥ë¥á¥Ã¥Ä¥©¡¡¡¡¡¡¡¡ ´ÖÁÕ¶Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intimo ¥¤¥ó¥Æ¥£¥â ¿ÆÌ©¤Ê¡¦¿¼¤¤¡¦¿´¤ÎÄ줫¤é¤Î
intrada ¥¤¥ó¥È¥é¡¼¥À ½Ëº×É÷¤Î¥Õ¥¡¥ó¥Õ¥¡¡¼¥ì¤¢¤ë¤¤¤Ï¹Ô¿Ê¶ÊÉ÷¤ÊÀ­³Ê¤ò»ý¤Ä
ironico ¥¤¥í¥Ë¥³ ÈéÆù¤Ê¡¦È¿¸ìŪ¤Ê

j

k

l

laclimoso ¥é¥¯¥ê¥â¡¼¥¾ ÎÞ¤°¤ó¤Ç
lamentabile ¥é¥á¥ó¥¿¡¼¥Ó¥ì Èᤷ¤½¤¦¤Ë¡¦Èᤷ¤¯¡¦Èᤷ¤²¤Ë
lamentoso ¥é¥á¥ó¥È¡¼¥¾ Èᤷ¤²¤Ê¡¦Äˤޤ·¤¯¡¦Èᤷ¤²¤Ë
landini cadence ¥é¥ó¥Ç¥£¡¼¥Ë¡¡¥«¥Ç¥ó¥Á¥§ ¥é¥ó¥Ç¥£¡¼¥Ë½ª»ß
languendo ¥é¥ó¥°¥¨¥ó¥É ò¤­Èᤷ¤ó¤Ç
languente ¥é¥ó¥°¥¨¥ó¥Æ
largamente ¥é¥ë¥¬¥á¥ó¥Æ Éý¹­¤¯
larghetto ¥é¥ë¥²¥Ã¥È ¤ä¤äÉý¹­¤¯¤ª¤½¤¯¡¦¥é¥ë¥´¤è¤ê®¤¯
larghissimo ¥é¥ë¥®¥Ã¥·¥â ¤­¤ï¤á¤ÆÉý¹­¤¯¤ª¤½¤¯
largo ¥é¥ë¥´ Éý¹­¤¯¤ª¤½¤¯¡¦Éý¹­¤¯¡¦¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë
lebendig(ÆÈ) ¥ì¥Ù¥ó¥Ç¥£¥Ã¥Ò ¤¤¤­¤¤¤­¤È¤·¤Æ
lebhaft(ÆÈ) ¥ì¡¼¥×¥Ï¥Õ¥È ³èµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ
legato leg. ¥ì¥¬¡¼¥È ²»¤Î´Ö¤òÀÚ¤ìÌܤʤ¯±éÁÕ¤¹¤ë¡¦¢Þ¤ÎÃæ¤ò¤Ê¤á¤é¤«¤ËÁÕ¤¹¤ë
leggero,leggiero legg. ¥ì¥Ã¥¸¥§¡¼¥í¡¡¥ì¥¸¥§¥í ·Ú¤¯Í¥Èþ¤Ë¡¦¥ì¥¬¡¼¥È¤Ç¤Ê¤¯
leicht(ÆÈ) ¥é¥¤¥Ò¥È ·Ú¤¯¡¦¼«Í³¤Ë
lentando ¥ì¥ó¥¿¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë
lentissimo ¥ì¥ó¥Æ¥£¥Ã¥·¥â ¤­¤ï¤á¤Æ¤ª¤½¤¯
lento ¥ì¥ó¥È ¤ª¤½¤¯¡¦¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë
lestamente ¥ì¥¹¥¿¥á¥ó¥Æ ¤¹¤ß¤ä¤«¤Ë¡¦ÁÇÁ᤯
lieblich(ÆÈ) ¥ê¡¼¥×¥ê¥Ã¥Ò °¦¤¹¤Ù¤­
lietamente ¥ê¥¨¥¿¥á¥ó¥Æ ´î¤Ó¤ËËþ¤Á¤Æ
lisingando ¥ë¥¸¥ó¥¬¥ó¥É Ì¥ÏǤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë
loco lo. ¥í¡¼¥³ ¸µ¤Î¾ì½ê¡¦¥ª¥¯¥¿¡¼¥Ö°ã¤Ã¤¿°ÌÃ֤DZéÁÕ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤òÌ᤹¤È¤­¤Îµ­¹æ
lustig(ÆÈ) ¥ë¥¹¥Æ¥£¥Ã¥Ò ³Ú¤·¤²¤Ë
luttuoso ¥ë¥Ã¥È¥¥¥ª¡¼¥¾ Í«¤ï¤·¤²¤Ë¡¦Èᤷ¤ß¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ

m

ma ¥Þ ¤·¤«¤·
madrigale ¥Þ¥É¥ê¥¬¡¼¥ì ¥Þ¥É¥ê¥¬¡¼¥ì
maestoso ¥Þ¥¨¥¹¥È¡¼¥¾¡¡¥Þ¥¨¥¹¥È¡¼¥½ Áñ¸·¤Ê¡¦Æ²¡¹¤È¤·¤¿¡¦Áñ¸·¤Ë¡¦Æ²¡¹¤È¡¦°Ò¸·¤ò»ý¤Ã¤Æ
main droite(Ê©) m.d. ¥Þ¥ó¡¡¥É¥í¥Ã¥È ±¦¼ê¤ÇÁÕ¤¹¤ë¡¡right hand(r.h.)¡Ê±Ñ¡Ë¤È¤â½ñ¤¯
main gouche(Ê©) m.g ¥Þ¥ó¡¡¥´¡¼¥·¥å º¸¼ê¤ÇÁÕ¤¹¤ë¡¡left hand(l.h.)¡Ê±Ñ¡Ë¤È¤â½ñ¤¯
malinconioso ¥Þ¥ê¥ó¥³¥Ë¥ª¡¼¥¾
Malzel's metronome M.M. ¥á¥ë¥Ä¥§¥ë¡¡¥á¥È¥í¥Î¡¼¥à ®ÅÙµ­¹æ¡Ê¥á¥È¥í¥Î¡¼¥àµ­¹æ¡Ë
mancando ¥Þ¥ó¥«¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¼å¤Ã¤Æ¾Ã¤¨¤Æ¤æ¤¯¤è¤¦¤Ë
mancante ¥Þ¥ó¥«¥ó¥Æ
mano destra m.d. ¥Þ¡¼¥Î¡¡¥Ç¥¹¥È¥é ±¦¼ê¤ÇÁÕ¤¹¤ë¡¡right hand(r.h.)¡Ê±Ñ¡Ë¤È¤â½ñ¤¯
mano sinistra m.s. ¥Þ¡¼¥Î¡¡¥·¥Ë¥¹¥È¥é º¸¼ê¤ÇÁÕ¤¹¤ë¡¡left hand(l.h.)¡Ê±Ñ¡Ë¤È¤â½ñ¤¯
marcato marc. ¥Þ¥ë¥«¡¼¥È ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î²»¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È¡¦°ì¤Ä°ì¤Ä¤Î²»¤ò¤Ï¤Ã¤­¤êÁÕ¤¹¤ë
marciale ¥Þ¥ë¥Á¥¡¡¼¥ì ¹Ô¿Ê¶ÊÉ÷¤Ë
martellando ¥Þ¥ë¥Æ¥Ã¥é¥ó¥É Î϶¯¤¯ÁÕ¤¹¤ë¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È
martellato ¥Þ¥ë¥Æ¥Ã¥é¡¼¥È ¡ÊËÜÍè¤Ï¸¹³Ú´ï¤Î±éÁÕÍѸì¡Ë
marziale ¥Þ¥ë¥Ä¥£¥¢¡¼¥ì ¹Ô¿Ê¶ÊÉ÷¤Ë
meno ¥á¡¼¥Î ¤è¤ê¾¯¤Ê¤¯
meno allegro ¥á¡¼¥Î¡¡¥¢¥ì¥°¥í º£¤Þ¤Ç¤è¤êÃÙ¤¯¡Ê¤¹¤³¤·Â®¤¯¡Ë
meno mosso ¥á¡¼¥Î¡¡¥â¥Ã¥½ º£¤Þ¤Ç¤è¤êÃÙ¤¯¡Ê¾¯¤·Æ°¤¤¤Æ¡Ë
messa di voce ¥á¥Ã¥µ¡¡¥Ç¥£¡¡¥ô¥©¡¼¥Á¥§ ²»¤ò¿­¤Ð¤·¤Ê¤¬¤écresc.¤·¤Ædim.¤¹¤ë¾§Ë¡
mesto ¥á¥¹¥È Èᤷ¤ß¤ËÄÀ¤ó¤À¡¦Èᤷ¤²¤Ê
mezza voce m.v. ¥á¥Ã¥¶¡¡¥ô¥©¡¼¥Á¥§ ²»Î̤òÍî¤È¤·¤Æ¡¦²»Î̤òȾʬ¤ËÍî¤È¤¹¡¦È¾Ê¬¤ÎÀ¼¤Ç¡¦¤ä¤ï¤é¤²¤¿À¼¤Ç¡¦½À¤é¤«¤ÊÀ¼¤Ç²Î¤¦
mezzo forte mf ¥á¥Ã¥¾¡¡¥Õ¥©¥ë¥Æ ¤ä¤ä¶¯¤¯
mezzo pizno mp ¥á¥Ã¥¾¡¡¥Ô¥¢¥Î ¤ä¤ä¼å¤¯
mezzo staccato ¥á¥¾¡¡¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È ¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È
mezzo staccato ¥á¥Ã¥Ã¥Ä¥©¡¡¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È ¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È¤Ë¥¹¥é¡¼µ­¹æ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë
minaccevole ¥ß¥Ê¥Ã¥Á¥§¡¼¥ô¥©¥ì ¤ª¤É¤¹Íͤʡ¦º¹¤·Ç÷¤Ã¤¿
minaccioso ¥ß¥Ê¥Ã¥Á¥©¡¼¥¾
misterioso ¥ß¥¹¥Æ¥ê¥ª¡¼¥¾ ¿ÀÈëŪ¤Ê
mit Entschlossenheit (ÆÈ) ¥ß¥Ã¥È¡¡¥¨¥ó¥È¥·¥å¥í¥Ã¥»¥ó¥Ï¥¤¥È ¸·Á³¤È
mobile ¥â¥Ó¥ì ư¤¤¤Æ
moderato ¥â¥Ç¥é¡¼¥È Ãæ¤¯¤é¤¤¤Î®¤µ¤Ç
molto ¥â¥ë¥È ¤­¤ï¤á¤Æ¡¦Èó¾ï¤Ë
moltovivace ¥â¥ë¥È¥Ó¥Ð¡¼¥Á¥§ Èó¾ï¤Ë³èȯ¤Ë
morbido ¥â¥ë¥Ó¥É ²º¤ä¤«¤Ê¡¦½À¤é¤«¤Ê¡¦·Ú¡¹¤È¤·¤¿
morendo ¥â¥ì¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤óÃÙ¤¯¡¦¾Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦¤À¤ó¤À¤óÃÙ¤¯¾Ã¤¨Æþ¤ê¤½¤¦¤Ë
mormorando ¥â¥ë¥â¥é¥ó¥É ¤Ä¤Ö¤ä¤¯¤è¤¦¤Ë¡¦¤µ¤µ¤ä¤¯¤è¤¦¤Ë¡¦¤¶¤ï¤á¤¯¤è¤¦¤Ë
mormoroso ¥â¥ë¥â¥í¡¼¥¾
mosso ¥â¥Ã¥½ ư¤¤¤¿¡¦Æ°ºî¤ò¤·¤¿¡¦Ìöư¤·¤Æ
mutig(ÆÈ) ¥à¡¼¥Æ¥£¥Ã¥Ò ͦµ¤¤Î¤¢¤ë¡¦Í¦´º¤Ê

n

naiv(ÆÈ) ¥Ê¥¤¡¼¥Ö ̵¼Ùµ¤¤Ê
netto ¥Í¥Ã¥È Á֤䤫¤Ë
nobile ¥Î¥Ó¥ì ¹âµ®¤Ë
nobilmente ¥Î¥Ó¥ë¥á¥ó¥Æ ¾åÉʤˡ¦µ¤¹â¤¯¡¦ÉÊÎɤ¯¡¦µ¤Éʤò»ý¤Ã¤Æ
non ¥Î¥ó ¡Á¤Ç¤Ê¤¯¡¦¡Á¤Î¤Ê¤¤
non tanto ¥Î¥ó¡¡¥¿¥ó¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿¤¯¤Ê¤¯¡¦¤¹¤®¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë
non troppo ¥Î¥ó¡¡¥È¥í¥Ã¥Ý ¤Ï¤Ê¤Ï¤À¤·¤¯¤Ê¤¯¡¦¤¹¤®¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë
non vibrato ¥Î¥ó¡¡¥ô¥£¥Ö¥é¡¼¥È ¥ô¥£¥Ö¥é¡¼¥È¤ò¤«¤±¤º¤ËÁÕ¤¹¤ë

o

ondeggiamente ¥ª¥ó¥Ç¥Ã¥¸¥ã¥á¥ó¥Æ ÇȤÀ¤Ã¤Æ¡¦µ¯Éú¤·¤Æ
ossia ¥ª¥Ã¥·¡¼¥¢ ¤Þ¤¿¤Ï¡¦¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¦¤à¤·¤í
ottavino ¥ª¥Ã¥¿¥ô¥£¡¼¥Î¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £±¥ª¥¯¥¿¡¼¥Ö¹â¤¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

p

parlando ¥Ñ¥ë¥é¥ó¥É ¤·¤ã¤Ù¤Ã¤Æ¡¦Ï乤褦¤Ë
parlante ¥Ñ¥ë¥é¥ó¥Æ
passionatamente ¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥Ê¥¿¥á¥ó¥Æ ¾ðǮŪ¤Ë
passionato ¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥Ê¡¼¥È ¾ðǮŪ¤Ë¡¦´¶Æ°Åª¤Ë
pastorale ¥Ñ¥¹¥È¥é¡¼¥ì ËÒ²ÎŪ¤Ë¡¦ËÒ²ÎÉ÷¤Ë¡¦ÅıàÉ÷¤Ë
pastoso ¥Ñ¥¹¥È¡¼¥¾ ²ÚÈþ¤Ë¡¦¸Ø¼¨¤·¤Æ
pastrale ¥Ñ¥¹¥È¥é¡¼¥ì ËÒ²ÎŪ¤Ë¡¦ËÒ²ÎÉ÷¤Ë¡¦ÅıàÉ÷¤Ë
paventoso ¥Ñ¥ô¥§¥ó¥È¡¼¥¾ Æâµ¤¤Ê¡¦¤ª¤º¤ª¤º¤·¤¿
perdendosi ¥Ú¥ë¥Ç¥ó¥É¡¼¥º¥£¡¡¡¡¡¡ ¤À¤ó¤À¤óÃÙ¤¯¡¦¾Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pesante ¥Ú¥¶¥ó¥Æ ½Å¤¯¡¦½Å¶ì¤·¤¯¡¦½Å¸ü¤Ë¡¦½Å¡¹¤·¤¯
piacevole ¥Ô¥¢¥Á¥§¡¼¥ô¥©¥ì ´î¤Ð¤·¤¤¡¦µ¤»ý¤Á¤ÎÎɤ¤¡¦³Ú¤·¤²¤Ê
piangendo ¥Ô¥¢¥ó¥¸¥§¥ó¥É ÎÞ¤°¤ó¤Ç¡¦Îޤˤऻ¤ó¤Ç¡¦Ã²¤­¤Ê¤¬¤é
piangente ¥Ô¥¢¥ó¥¸¥§¥ó¥Æ
piangevole ¥Ô¥¢¥ó¥¸¥§¡¼¥ô¥©¥ì
pianissimo pp ¥Ô¥¢¥Ë¥Ã¥·¥â ¤­¤ï¤á¤Æ¼å¤¯¡¦¤´¤¯¼å¤¯
pianississimo ppp ¥Ô¥¢¥Ë¥Ã¥·¥·¥â ½ÐÍè¤ë¤À¤±¼å¤¯¡¦°ìÈּ夯¡Ê¤¹¤´¤¯¼å¤¯¡Ë
piano p ¥Ô¥¢¥Î ¼å¤¯
pietoso ¥Ô¥¨¥È¡¼¥¾ ¤¢¤ï¤ì¤ß¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¦¤¢¤ï¤ì¤ß¿¼¤¤¡¦Í¥¤·¤¤¿´¤Î
piu ¥Ô¥¦ ¤è¤ê¿¤¯¡¦¤µ¤é¤Ë
piu allegro ¥Ô¥¦¡¡¥¢¥ì¥°¥í º£¤Þ¤Ç¤è¤ê®¤¯¡Ê¤¤¤Ã¤½¤¦Â®¤¯¡Ë
piu forte pf ¥Ô¥¦¡¡¥Õ¥©¥ë¥Æ º£¤Þ¤Ç¤è¤ê¶¯¤¯
piu lento ¥Ô¥å¥¦¥ì¥ó¥È ¤¤¤Ã¤½¡¢¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë¡¢µÞ¤Ë¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë¡¦º£¤Þ¤Ç¤è¤êÃÙ¤¯¡Ê¤¤¤Ã¤½¤¦ÃÙ¤¯¡Ë
piu mosso ¥Ô¥¦¡¡¥â¥Ã¥½ º£¤Þ¤Ç¤è¤ê®¤¯¡Ê¤¤¤Ã¤½¤¦Æ°¤¤¤Æ¡Ë
pizzicato pizz. ¥Ô¥Á¥«¡¼¥È ¸¹¤ò»Ø¤Ç¤Ï¤¸¤¯
placido ¥×¥é¡¼¥Á¥É ¤·¤º¤«¤Ê¡¦Ê¿Ï¤ʡ¦Ï¤䤫¤Ê
poco ¥Ý¥³ ¾¯¤·
poco a poco ¥Ý¥³¡¡¥¢¡¡¥Ý¥³ ¾¯¤·¤º¤Ä
poco a poco accelerando ¥Ý¥³¥¢¥Ý¥³¡¡¥¢¥Á¥§¥ë¥é¥ó¥É ¾¯¤·¤º¤Ä®¤¯
poggiato ¥Ý¥Ã¥¸¥ã¡¼¥È ¤è¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ
poi ¥Ý¥¤ ¤½¤ì¤«¤é¡¦¤½¤Î¸å¤Ç
pomposo ¥Ý¥ó¥Ý¡¼¥¾ ¹ë²Ú¤Ë¡¦¤Ï¤Ê¤ä¤«¤Ë¡¦²ÚÎï¤Ë¡¦¹ëÔú¤Ë¡¦¹ë²Ú¤Ê¡¦ÂºÂç¤Ê
portamento port. ¥Ý¥ë¥¿¥á¥ó¥È Èó¾ï¤Ë³ê¤é¤«¤Ë¡¦²»Äø¤Î¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¥¹¥é¥¤¥É
possibile ¥Ý¥Ã¥·¡¼¥Ó¥ì ¤Ç¤­¤ë¤À¤±
precipitando ¥×¥ì¥Á¥Ô¥¿¥ó¥É À­µÞ¤Ë¡¦ÌÔÎõ¤Ë
preciso ¥×¥ì¥Á¡¼¥¾ ·èÁ³¤È¤·¤¿
pregando ¥×¥ì¥¬¥ó¥É µ§¤ë¤è¤¦¤Ë
pressante ¥×¥ì¥Ã¥µ¥ó¥Æ ¤Ï¤²¤·¤¯¡¦¤­¤Ó¤·¤¯¡¦Ç÷¤Ã¤Æ
prestissimo ¥×¥ì¥¹¥Æ¥£¥Ã¥·¥â ¤­¤ï¤á¤ÆÂ®¤¯
presto ¥×¥ì¥¹¥È ®¤¯¡¦µÞ¤¤¤Ç
presto agitato ¥×¥ì¥¹¥È¡¡¥¢¥¸¥¿¡¼¥È ·ã¤·¤¯µÞ®¤Ë
prima,primo ¥×¥ê¥Þ¡¢¥×¥ê¥â Âè°ì¤Î
pronto ¥×¥í¥ó¥È ÁÇÁᤤ¡¦ÉÒ³è¤Ê¡¦±Ô¤¤
pronunziato ¥×¥í¥Ì¥ó¥Ä¥£¥¢¡¼¥È ºÝ¤À¤Ã¤¿¡¦¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¡¦ÃǸǤ¿¤ë

q

quasi ¥¯¥ï¥¸ ¡Á¤Î¤è¤¦¤Ë¡¦¤Û¤È¤ó¤É¡Á¤Î¤è¤¦¤Ë

r

raddolcendo ¥é¥Ã¥É¥ë¥Á¥§¥ó¥É Í¥Èþ¤Ë
raffrenando ¥é¥Ã¥Õ¥ì¥Ê¥ó¥É ¥Æ¥ó¥Ý¤ò¤ª¤µ¤¨¤Ê¤¬¤é
rallentando rall. ¥é¥ì¥ó¥¿¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rapidamente ¥é¥Ô¥À¥á¥ó¥Æ µÞ¤¤¤Ç¡¦Â®¤¯¡¦¤¹¤Ð¤ä¤¯
rasch(ÆÈ) ¥é¥Ã¥·¥å µÞ®¤Ë
ravvivando ¥é¥Ã¥ô¥£¥ô¥¡¥ó¥É À¸¤­À¸¤­¤È¤·¤Æ¡¦Àª¤¤Îɤ¯¡¦¡Ê®¤á¤Æ¡Ë
recitando ¥ì¥Á¥¿¥ó¥É ¤È¤Ê¤¨¤Æ¡¦Ï¯ë֤Τ褦¤Ê
recitante ¥ì¥Á¥¿¥ó¥Æ
religioso ¥ì¥ê¥¸¥ª¡¼¥¾ ¸·½Í¤Ë¡¦·ÉéʤË
replica ¥ì¥×¥ê¥« ·«¤êÊÖ¤·
rigoroso ¥ê¥´¥í¡¼¥¾ ¸·¤·¤¯¡¦¸·Ì©¤Ë
rilasciando ¥ê¥é¥·¥ã¥ó¥É ¥Æ¥ó¥Ý¤ò´Ë¤á¤Ê¤¬¤é
rinforzando rf ¥ê¥ó¥Õ¥©¥ó¥Ä¥¡¥ó¥É µÞ¤Ë¶¯¤¯
ripetizione ¥ê¥Ú¥Á¥Ä¥£¥ª¡¼¥Í ·«¤êÊÖ¤·
risoluto ¥ê¥¾¥ë¡¼¥È ·èÁ³¤È¡¦¤­¤Ã¤Ñ¤ê¤È¡¦ÃǸǤȤ·¤Æ
ritarudando rit. ¥ê¥¿¥ë¥À¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤óÃÙ¤¯¡¦¤À¤ó¤À¤ó¤æ¤Ã¤¯¤ê¡¡
ritenuto riten. ¥ê¥Æ¥Ì¡¼¥È ¤¹¤°¤ËÃÙ¤¯
rusticana ¥ë¥¹¥Æ¥£¥«¡¼¥Ê ÅļËÉ÷¤Ë¡¦ÁÆÌî¤Ë¡¦ËÒ²ÎÉ÷¤Ë
rustico ¥ë¥¹¥Æ¥£¥³

s

saltando ¥µ¥ë¥¿¥ó¥É »õÀÚ¤ì¤Î¤è¤¤¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È
sanft(ÆÈ) ¥¶¥ó¥Õ¥È Æð¤é¤«¤Ê¡¦ÀŤ«¤Ê
scemando ¥·¥§¥Þ¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¼å¤¯¡¦diminuendo¤ÈƱ¤¸
scherzando scnerz. ¥¹¥±¥ë¥Ä¥¡¥ó¥É ¤ª¤É¤±¤Æ¡¦¤Õ¤¶¤±¤Æ¡¦³Ú¤·¤ó¤Ç¡¦µº¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦¤³¤Ã¤±¤¤¤Ë
schietto ¥¹¥­¥¨¥Ã¥È À¿¼Â¤Ê¡¦ÁÇËѤÊ
schwach(ÆÈ) ¥·¥å¥Ð¥Ã¥Ï ¼å¤¤¡¦Àª¤¤¤Î¤Ê¤¤
schwungvoll(ÆÈ) ¥·¥å¥ô¥ó¥°¥Õ¥©¥ë ³èµ¤¤¢¤ë
scintillante ¥·¥ó¥Æ¥£¥ë¥é¥ó¥Æ µ±¤«¤·¤¯¡¦²Ú¤ä¤«¤Ë¡¦¹ë²Ú¤Ë
sdegnoso ¥º¥Ç¥Ë¥ç¡¼¥¾ ÉîÊΤ·¤¿¡¦¹ìÁ³¤È
segue ¥»¥°¥¨ ¤Ä¤Å¤¯
semplice ¥»¥ó¥×¥ê¡¼¥Á¥§ ñ½ã¤Ë¡¦¾þ¤êµ¤¤Ê¤¯¡¦ÁÇËѤˡ¦´Êñ¤Ê
semplicemente ¥»¥ó¥×¥ê¥Á¥§¥á¥ó¥Æ
sempre ¥»¥ó¥×¥ì ¾ï¤Ë
sensibile ¥»¥ó¥·¡¼¥Ó¥ì ÉÒ´¶¤Ë
sentimentale ¥»¥ó¥Á¥á¥ó¥¿¡¼¥ì ´¶½ýŪ¤Ë
senza ¥»¥ó¥Ä¥¡ ¡Á¤Ê¤·¤Ç¡¦¡Á¤òÍѤ¤¤º
senza sordino ¥»¥ó¥Ä¥¡¡¡¥½¥ë¥Ç¥£¡¼¥Î ¼å²»´ï¤ò¤Ï¤º¤·¤Æ¡Ê¶â´É³Ú´ï¤Ë¤âÍѤ¤¤ë¡Ë
senza tempo ¥»¥ó¥Ä¥¡¡¡¥Æ¥ó¥Ý °ìÄê¤Î®Å٤ʤ·¤Ë¼«Í³¤ËÁÕ¤¹¤ë
sereno ¥»¥ì¡¼¥Î ¤Î¤É¤«¤Ê¡¦²º¤ä¤«¤Ê¡¦Íî¤ÁÃ夤¤¿¡¦ÀŤ«¤Ê
serioso ¥»¥ê¥ª¡¼¥¾ ¸·½Í¤Ë¡¦½Å¡¹¤·¤¤¡¦½ÅÂç¤Ê¡¦¿¿ÌÌÌܤÊ
serrando ¥»¥ë¥é¥ó¥É ¤è¤ê®¤ä¤«¤Ë¡¦stringendo¤ÈƱ¤¸
sfoggiando ¥¹¥Õ¥©¥Ã¥¸¥ã¥ó¥É ¸Ø¼¨¤·¤Æ¡¦¸«¤»¤«¤±¤Æ
sforzando sf sfz ¥¹¥Õ¥©¥ë¥Ä¥¡¥ó¥É ÆÃ¤Ë¶¯¤¯
simile sim. ¥·¥ß¥ì ƱÍͤË
singhiozzando ¥·¥ó¥®¥ª¥Ã¥Ä¥¡¥ó¥É ¤¹¤¹¤êµã¤¯¤è¤¦¤Ë¡¦¤à¤»¤Ö¤è¤¦¤Ë
sino ¥·¡¼¥Î ¡Á¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç
slargando ¥¹¥é¥ë¥¬¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤óÉý¹­¤¯
slentando ¥¹¥ì¥ó¥¿¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë
smaniante ¥º¥Þ¥Ë¥¢¥ó¥Æ Ç®¶¸Åª¤Ê¡¦Ç®Îõ¤Ê
smaniato ¥º¥Þ¥Ë¥¢¡¼¥È
smanioso ¥º¥Þ¥Ë¥ª¡¼¥¾
smorzando smortz. ¥¹¥â¥ë¥Ä¥¡¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¼å¤¯¤·¤Ê¤¬¤éÃÙ¤¯¡¦¤À¤ó¤À¤óÃÙ¤¯¾Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë
soave ¥½¥¢¡¼¥ô¥§ µ¤»ý¤Á¤ÎÎɤ¤¡¦²÷¤¤¡¦Í¥¤·¤¤¡¦¤ä¤ï¤é¤«¤Ë¡¦°¦¤é¤·¤¯
soavemente ¥½¥¢¥ô¥§¥á¥ó¥Æ
soffocato ¥½¥Ã¥Õ¥©¥«¡¼¥È ©¤òµÍ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦¾Ã¤¹¤è¤¦¤Ë
sommesso ¥¾¥ó¥á¥Ã¥½ ÍÞÀ©¤·¤¿¡¦Ä㤤
sordo ¥½¥ë¥É Æß¤¤¡¦ÆÞ¤Ã¤¿
sospiroso ¥½¥¹¥Ô¥í¡¼¥¾ ò¤¤¤Æ¡¦Èᤷ¤ß¤ËÄÀ¤ó¤Ç
sostenuto sosten. ¥½¥¹¥Æ¥Ì¡¼¥È ²»¤ò°ìÍͤ˻ý³¤·¤Æ¡¦Â®ÅÙ¤ò²¡¤µ¤¨µ¤Ì£¤Ë¡¦²»¤ÎŤµ¤ò½½Ê¬¤ËÊݤäÆ
sotto voce s.v. ¥½¥Ã¥È¡¡¥ô¥©¡¼¥Á¥§ Óñ¤¯¤è¤¦¤Ë¡¦À¼¤ò¤ä¤ï¤é¤²¤Æ¡¦¤Ò¤½¤ä¤«¤Ë²Î¤¦¡¦¾®À¼¤Ç¡¦À¼¤ò¤Ò¤½¤á¤Æ
spandendo ¥¹¥Ñ¥ó¥Ç¥ó¥É ²»Î̤ò¤À¤ó¤À¤óË­¤«¤Ë¤·¤ÆÎ϶¯¤¯
spediendo ¥¹¥Ú¥Ç¥£¥¨¥ó¥É µÞ¤¤¤Ç¡¦Â®¤á¤Æ
spianato ¥¹¥Ô¥¢¥Ê¡¼¥È ¤Ê¤À¤é¤«¤Ê¡¦ÀŲº¤Ê¡¦°Â¤é¤«¤Ê
spiccato ¥¹¥Ô¥Ã¥«¥Ã¥È µÝ¤òÃÆ¤Þ¤»¤ë»õÀÚ¤ì¤Î¤è¤¤¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È
spiegando ¥¹¥Ô¥¨¥¬¥ó¥É ²»¤ò¤À¤ó¤À¤óÂ礭¤¯¤Ò¤í¤¬¤ë¤è¤¦¤Ë
spirante ¥¹¥Ô¥é¥ó¥Æ ÀŤ«¤Ë©¤ò¡¦¤Ä¤¯¤è¤¦¤Ë¡¦¾Ã¤¨Æþ¤ë¤è¤¦¤Ë
spiritoso ¥¹¥Ô¥ê¥È¡¼¥¾ ¸µµ¤¤è¤¯
stabile ¥¹¥¿¡¼¥Ó¥ì ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¡¦Íî¤ÁÃ夤¤Æ¡¦ÃǸǤȤ·¤Æ
stabilmente ¥¹¥¿¥Ó¥ë¥Þ¥ó¥Æ
staccatissimo ¥¹¥¿¥Ã¥«¥Æ¥£¥Ã¥·¥â ±Ô¤¤¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È
staccato stacc. ¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È ¥¹¥¿¥Ã¥«¡¼¥È¡¦¡Ö¡¦¡×¤Î¤Ä¤±¤é¤ì¤¿²»¤òÀڤäÆÁÕ¤¹¤ë
stendendo ¥¹¥Æ¥ó¥Ç¥ó¥É ¼¡Âè¤Ë¤ª¤½¤¯¤·¤Æ¡¦rallentando¤ÈƱ¤¸
stentando ¥¹¥Æ¥ó¥¿¥ó¥É ¸å¤í¤Ë¤Ò¤«¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦³Æ²»¤ËÎϤò¤³¤á¤Æ¡¦½Å¤¿¤²¤Ë
strascicando ¥¹¥È¥é¥·¥«¥ó¥É ¤Ò¤­¤º¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦²»¤ò¤Ò¤­¤º¤ë¤è¤¦¤Ë
strassinando ¥¹¥È¥é¥Ã¥¹¥£¥Ê¥ó¥É
stravagante ¥¹¥È¥é¥ô¥¡¥¬¥ó¥Æ ÆÍÈô¤Ê¡¦ÌµÃã¤Ê¡¦¸¸ÁÛŪ¤Ê
strepitoso ¥¹¥È¥ì¥Ô¥È¡¼¥¾ Áû¤¬¤·¤¤¡¦¤ä¤«¤Þ¤·¤¤
stretta ¥¹¥È¥ì¥Ã¥¿ ³Ú¶Ê¤Î½ª¤ï¤ê¶á¤¯¤Ç¥Æ¥ó¥Ý¤ò®¤á¤Æ¶ÛÄ¥´¶¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È
stretto ¥¹¥È¥ì¥Ã¥È ¤»¤­¤³¤ó¤Ç¡¦µÞ¤­¹þ¤ó¤Ç
stringendo stirng. ¥¹¥È¥ê¥ó¥¸¥§¥ó¥É ¤À¤ó¤À¤ó¤»¤­¤³¤ó¤Ç
subito ¥¹¥Ó¥È µÞ¤Ë¡¦¤¹¤°¤Ë
suffocato ¥¹¥Ã¥Õ¥©¥«¡¼¥È ©¤ò¤Ä¤á¤ë¤è¤¦¤Ë
sul ponticello ¥¹¥ë¡¡¥Ý¥ó¥Æ¥£¥Á¥§¥ë¥í ¶ð¤Î¶á¤¯¤ÇÁÕ¤¹¤ë
sul tasto ¥¹¥ë¡¡¥¿¥¹¥È »ØÈĤξå¤ÇÁÕ¤¹¤ë
superbo ¥¹¥Ú¥ë¥Ü ¹âËý¤Ê¡¦¤¿¤«¤Ö¤Ã¤¿
supplichevole ¥¹¥Ã¥×¥ê¥±¡¼¥ô¥©¥ì ¤¹¤¬¤ë¤è¤¦¤Ë¡¦°¥´ê¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
sussurrando ¥¹¥Ã¥¹¥ë¥é¥ó¥É ¤µ¤µ¤ä¤¯¤è¤¦¤Ë¡¦¤Ä¤Ö¤ä¤¯¤è¤¦¤Ë
svegliando ¥º¥ô¥§¥ê¥¢¥ó¥É ³èȯ¤Ë¡¦¸µµ¤Îɤ¯¡¦¤¤¤­¤¤¤­¤È
sverlto ¥º¥ô¥§¥ë¥È ®¤¤¡¦·Ú²÷¤Ê¡¦¤¹¤Ã¤­¤ê¤È

t

tanto ¥¿¥ó¥È ¿¤¯¡¦¤¿¤¯¤µ¤ó¡¦Èó¾ï¤Ë¿¤¯
tardamente ¥¿¥ë¥À¥á¥ó¥Æ ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¡¦Â®ÅÙ¤ò´Ë¤á¤Æ
tardando ¥¿¥ë¥À¥ó¥É
tardato ¥¿¥ë¥À¡¼¥È
tardo ¥¿¥ë¥É
tedesca ¥Æ¥Ç¥¹¥« ¥É¥¤¥ÄÉ÷¤Ë¡¦¥É¥¤¥ÄÉñ¶ÊÉ÷¤Ë
tempestoso ¥Æ¥ó¥Ú¥¹¥È¡¼¥¾ Íò¤Î¤è¤¦¤Ë·ã¤·¤¯¡¦Íò¤Î¡¦Îõ¤·¤¤¡¦¹Ó¡¹¤·¤¤
Tempo di ballo ¥Æ¥ó¥Ý¡¡¥Ç¥£¡¡¥Ð¥ë¥í ÉñƧ¶Ê¤Î®ÅÙ¤Ç
Tempo di gavotto ¥Æ¥ó¥Ý¡¡¥Ç¥£¡¡¥¬¥ô¥©¥Ã¥È ¥¬¥ô¥©¥Ã¥È¤Î®ÅÙ¤Ç
Tempo di marcia ¥Æ¥ó¥Ý¡¡¥Ç¥£¡¡¥Þ¥ë¥Á¥¢ ¹Ô¿Ê¶Ê¤Î®ÅÙ¤Ç
Tempo di menuetto ¥Æ¥ó¥Ý¡¡¥Ç¥£¡¡¥á¥Ì¥¨¥Ã¥È ¥á¥Ì¥¨¥Ã¥È¤Î®ÅÙ¤Ç
Tempo di valse ¥Æ¥ó¥Ý¡¡¥Ç¥£¡¡¥ô¥¡¥ë¥¹ ¥ï¥ë¥Ä¤Î®ÅÙ¤Ç
tempo giusto ¥Æ¥ó¥Ý¡¡¥®¥å¡¼¥¹¥È¡¡¡¡ Àµ¤·¤¤Â®¤µ¤Ç¡¦Àµ³Î¤Ê®ÅÙ¤ÇÁÕ¤¹¤ë
tempo primo tempo ­µ ¥Æ¥ó¥Ý¡¡¥×¥ê¥â ºÇ½é¤Î®¤µ¡Ê³Ú¶Ê¤ÎËÁƬ¤Î®Å١ˤÇ
tempo rubato ¥Æ¥ó¥Ý¡¡¥ë¥Ð¡¼¥È ¥Æ¥ó¥Ý¤ò½ÀÆð¤Ë¿­½Ì¤µ¤»¤Æ¡¦¡ÖÅð¤Þ¤ì¤¿¥Æ¥ó¥Ý¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç³Ú¶çÁ´ÂΤδðÁåƥó¥Ý¤òÊѤ¨¤º¤Ë
tenuto ten. ¥Æ¥Ì¡¼¥È ²»¤ÎŤµ¤ò½½Ê¬¤ËÊݤäÆÁÕ¤¹¤ë
timido ¥Æ¥£¥ß¥É ¤Ï¤º¤«¤·¤²¤Ë¡¦¤ª¤º¤ª¤º¤È
timoroso ¥Æ¥£¥â¥í¡¼¥¾ ¤ª¤½¤ì¤Æ¡¦¤ª¤º¤ª¤º¤È
tonante ¥È¥Ê¥ó¥Æ ÍëÌĤΤ褦¤Ë¹ì¤¤¤Æ¡¦¥«¥ß¥Ê¥ê¤Î¤è¤¦¤Ë
tosto ¥È¥¹¥È ®¤¤¡¦Â®¤¯¡¦¤¹¤°¤Ë
tranquillo ¥È¥é¥ó¥¯¥¤¥Ã¥í ÀŤ«¤Ë¡¦Íî¤Á¤Ä¤¤¤Æ¡¦Àżä¤Ê
transinando ¥È¥é¥ó¥·¥Ê¥ó¥É °ú¤­¤º¤ë¤è¤¦¤Ë
tratto ¥È¥é¥Ã¥È °ú¤­¤º¤é¤ì¤¿
tre corde ¥È¥ì¡¡¥³¥ë¥Ç ¡Ê»°¸¹¤Î°ÕÌ£¡ËƧ¤ó¤Ç¤¤¤¿¼å²»¥Ú¥À¥ë¡Êº¸¥Ú¥À¥ë¡Ë¤ò¤Ï¤Ê¤¹
tremolo trem. ¥È¥ì¥â¥í °ìÈÌ¤Ë¤ÏÆ±°ì²»¹â¤ÎµÞ®¤Çµ¬Â§Åª¤ÊÈ¿Éü¤ò¸À¤¦
trionfale ¥È¥ê¥ª¥ó¥Õ¥¡¡¼¥ì ³®Àû¤Î¡¦½Ë¾¡¤Î
trionfantemente ¥È¥ê¥ª¥ó¥Õ¥¡¥ó¥¿¥á¥ó¥Æ ÆÀ°Õ¤²¤Ë¡¦¶¸´î¤·¤Æ
tristamente ¥È¥ê¥¹¥¿¥á¥ó¥Æ ¤¤¤¿¤¤¤¿¤·¤¯¡¦¹ó¤¯Èᤷ¤ó¤Ç
troppo ¥È¥í¥Ã¥Ý Èó¾ï¤Ë¿¤¯¡¦¡Á¤¹¤®¤ë¤Û¤É
tumultuoso ¥È¥¥¥à¥ë¥È¥¥¥ª¡¼¥¾ ưÍɤ·¤Æ¡¦¤Ï¤²¤·¤¯¡¦À­µÞ¤Ë

u

un poco ¥¦¥ó¡¡¥Ý¥³¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾¯¤·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
una corda ¥¦¥Ê¡¡¥³¥ë¥À ¡Ê°ì¸¹¤Î°ÕÌ£¡Ë¼å²»¥Ú¥À¥ë¡Êº¸¥Ú¥À¥ë¡Ë¤òƧ¤à

v

vacillando ¥ô¥¡¥Á¥ë¥é¥ó¥É ưÍɤ·¤Æ¡¦¤¿¤á¤é¤Ã¤Æ¡¦í´í°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
variamente ¥ô¥¡¥ê¥¢¥á¥ó¥Æ °Û¤Ê¤Ã¤¿É÷¤Ë¡¦¿§¡¹¤Ë
variato ¥ô¥¡¥ê¥¢¡¼¥È ÊѲ½¤Î¤¢¤ë¡¦ÊÑÁÕ¤·¤¿
veemente ¥ô¥§¥¨¥á¥ó¥Æ ¤Ï¤²¤·¤¯¡¦¾ðǮŪ¤Ë¡¦¶½Ê³¤·¤Æ¡¦¾ðÇ®¤ò¹þ¤á¤Æ
velato ¥ô¥§¥é¡¼¥È ¥ô¥§¡¼¥ë¤Î¤«¤«¤Ã¤¿
veloce ¥ô¥§¥í¡¼¥Á¥§ ®¤¤¡¦µÞ¤¤¤Ç¡¦ÉÒ®¤Ë
verso ¥ô¥§¥ë¥½ ¡Á¤ÎÊý¤Ø¡¦¡Á¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¦ÂçÂΡ¦¤Û¤Ü
vezzoso ¥ô¥§¥Ã¥Ä¥©¡¼¥¾ Í¥²í¤Ê¡¦µ¤ÉʤΤ¢¤ë
vibrato vib. ¥ô¥£¥Ö¥é¡¼¥È À¼³Ú¡¦¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó°¤Î³Ú´ï¤ÇÉáÄ̤˹Ԥï¤ì¤Æ¤¤¤ëµ»Ë¡¡¡
vicendevole ¥ô¥£¥Á¥§¥ó¥Ç¡¼¥ô¥©¥ì ư¤­¤ä¤¹¤¯¡¦ÊѤï¤ê¤ä¤¹¤¯¡¦Æ°Íɤ·¤Æ
vigorosamante ¥ô¥£¥´¥í¥¶¥á¥ó¥Æ ³èµ¤¤Î¤¢¤ë¡¦À¸¤­À¸¤­¤È¡¦ÀºÎÏŪ¤Ê
vigoroso ¥ô¥£¥´¥í¡¼¥¾
violento ¥ô¥£¥ª¥ì¥ó¥È ¹Ó¡¹¤·¤¤¡¦¤Ï¤²¤·¤¤¡¦¶¸Ë½¤Ê
vispamente ¥ô¥£¥¹¥Ñ¥á¥ó¥Æ À¸¤­À¸¤­¤È¡¦³èȯ¤Ë
viva voce ¥ô¥£¡¼¥ô¥¡¡¡¥ô¥©¡¼¥Á¥§ À¶¤é¤«¤ÊÀ¼¡¦À¡¤ó¤ÀÀ¼
vivace ¥ô¥£¥ô¥¡¡¼¥Á¥§ ³èȯ¤Ë¡¦²÷³è¤Ë¡¦Â®¤¯
vivacissimo ¥ô¥£¥ô¥¡¥Á¥Ã¥·¥â ¤­¤ï¤á¤Æ²÷³è¤Ë®¤¯
vivente ¥ô¥£¥ô¥§¥ó¥Æ À¸¤­À¸¤­¤È¡¦¸µµ¤¤Ë¡¦vivamente¡Ê¥ô¥£¥ô¥¡¥á¥ó¥Æ¡Ë¤âƱ¤¸
vivido ¥ô¥£¥ô¥£¥É ³èȯ¤Ê¡¦À¸¤­À¸¤­¤È
vivo ¥ô¥£¡¼¥ô¥© ³èȯ¤Ë¡¦À¸¤­À¸¤­¤È¡¦Â®¤¯
volante ¥ô¥©¥é¥ó¥Æ Èô¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¦·Ú¤¤¡¦·Ú²÷¤Ê
volti subito V.S. ¥ô¥©¥ë¥Æ¥£¡¡¥¹¥Ó¥È µÞ¤¤¤Ç¥Ú¡¼¥¸¤ò¤á¤¯¤ì
volubilmente ¥ô¥©¥ë¥Ó¥ë¥á¥ó¥Æ ήĪ¤Ë¡¦ÊѤï¤ê°×¤¯
voluvile ¥ô¥©¥ë¡¼¥ô¥£¥ì °Ü¤êµ¤¤Ê¡¦µ¤¤Þ¤°¤ì¤Ê¡¦ÊѤï¤ê¤ä¤¹¤¤

w

waltz ¥ï¥ë¥Ä ±ßÉñ¶Ê
weich(ÆÈ) ¥ô¥¡¥¤¥Ò ½À¤é¤«¤Ê
weinend(ÆÈ) ¥ô¥¡¥¤¥Í¥ó¥È µã¤¤¤Æ
wuchtih(ÆÈ) ¥ô¥¥¥Õ¥Æ¥£¥Ã¥Ò ½Å¤¤¡¦½Å¡¹¤·¤¤

x

y

z

zelosamente ¥¼¥í¥¶¥á¥ó¥Æ Ç®¿´¤Ë¡¦Ç®¶¸Åª¤Ë¡¦²Ð¤Î¤è¤¦¤Ë·ã¤·¤¯
zierlich(ÆÈ) ¥Ä¥£¡¼¥ë¥ê¥Ã¥Ò Í¥Èþ¤Ê
zingarese ¥Ä¥£¥ó¥¬¥ì¡¼¥¼

*

* ¢¦ ¢¤  
ÂçÌî¾ë»Ô̱¿áÁÕ³ÚÃÄ¡¡http://onojowind.com/

Copyright c 2009 ¡ÝÂçÌî¾ë»Ô̱¿áÁÕ³ÚÃÄ¡Ý All Rights Reserved. Official